(no subject)

Буду понемножку продолжать вывешивать стихи. Вот это - одно из немногих английских.

***
His name is a flexible
thorny branch
around me
Among many other different
circles that surround me.

I live inside it without
touching

But once there comes
a moment
to strive out,
In an attempt to
tear the circles,

The thorns of the branch
Shall hurt me at once
And blood will spring around.

(no subject)

[Bad username or site: nina petrovna @ livejournal.com] борется за чистоту московского языка. Автоматически начинаешь сочувствовать, как любому безнадежному делу. Что забавно, что если бы я была потомственной москвичкой и не проходила "Введение в лингвистику" несколько лет назад, то я бы думала точно так же. Сложная политическая ситуация. С одной стороны, слово "кушать," на мой взгляд, никакое не лакейское, а просто доброе и ласковое :) С другой стороны, поди попробуй измени свою интуицию по поводу родного языка, если уже с молоком матери впитал, что "так говорить правильно" и все тут. Наверно, эти лексические тонкости - одни из самых негибких структур в мозгу. Может, в частности, потому, что они связаны со сложившимся балансом сил в обществе, и если ты всю жизнь разговаривал как те, у которых сила (хотя странный расклад - Политбюро, говорящее на провинциальных жаргонах, как раз частью этой силы не являлось), а потом вдруг оказывается, что сила вовсе не у них - это да, это наверное конец света локального масштаба, вдруг человек оказывается на островке с еще одним-двумя выжившими соплеменниками, а вся остальная Атлантида ушла под мутные воды всякого суржика :) Вавилонские рыбы вокруг плавают...