Я продолжу свою критику деятельности аккаунта
accion_positiva в ЖЖ.
Случай, который я разобрала в своем предыдущем посте - необоснованные нападки на интерсекциональный подход в феминизме - к сожалению, далеко не единственный пример. Практически любое из известных мне течений феминизма так или иначе не одобряется в журнале этой авторки, один из эпиграфов которого - "Феминизм бывает либо радикальным, либо никаким". По-моему, догматичность и узость этого подхода значительно сильнее, чем необходимо для того, чтобы обозначить свою позицию в движении и отграничить ее от других. Всем иным позициям просто отказывается в праве называться феминизмом.
Если начать с самого свежего примера - совсем недавно
accion_positiva попыталась жестко подавить попытку
felix_mencat и нескольких других лесбиянок-феминисток заговорить в ЖЖ о повестке лесбийского феминизма в России. (Дискуссия, в которой эта попытка была предпринята, проанализирована здесь, но по следам анализа закрыта хозяйкой журнала). В программном посте под названием "Загоняют", вслед за этой дискуссией, авторка предъявляет этим женщинам обвинение в том, что они требуют первоочередного внимания к своим специфическим проблемам как "самые сирые и убогие", и утверждает, что "радфему стоит политически охладеть к ЛГБТ и к специфическим интересам этого движения" - как раз в тот момент, когда государство официально преследует лесбиянок, и поддержка со стороны феминизма нужна как никогда. (В случае сетевого феминизма речь идет всего-навсего о словесной поддержке, оказать которую из-за границы - вообще самая минимальная затрата "ресурса".) Кстати, стратегия присвоения, которую я обсуждала в предыдущем посте, была использована и здесь: сразу после поста отмежевания, под которым авторка в комментариях обещает феминисткам-лесбиянкам "жесткач", вывешивается ссылка на перевод статьи Мерилин Фрай о потенциале сотрудничества феминизма с ЛГБТ-движением, чтобы показать, что на самом деле с лесбиянками "мы/радфем" в прекрасных отношениях, любим их и уважаем, просто случайно попались какие-то отдельные несознательные личности, с которыми не сложилось. Более того, присутствие небольшого процента лесбиянок среди "радфем" позволяет говорить "Мы сами лесбиянки", присваивая этот дискурс и вытесняя из него несогласных, как будто их не существует и не может существовать. Я бы даже использовала навязшее в зубах слово "газлайтинг" - уверения, после агрессивных действий, что все ОК и никакой агрессии не было и нет.
( Read more... )Дисклеймер: я уважаю деятельность
accion_positiva как переводчицы и ее популяризацию важных феминистстких текстов в своем блоге и на сайте. Но то, что идет "в нагрузку" к этим переводам, по-моему аннигилирует их ценность. Это феминизм настолько чистый, что очищен уже даже от самого себя.