Кетос

[aconite26]

Очень интересное создание - морское чудовище, комбинация рыбы и змеи в разных пропорциях, в средиземноморских мифах. Кит, который проглотил Иону, тоже в Септуагинте переводится этим словом. (И не спрашивайте, откуда я про него узнала - редактируя диссертации, чего только не узнаешь, совершенно того не желая:)

Интереснее всего байки моряков про это существо - с одной стороны, так называли самые крутые, не боящиеся моря корабли - или пиратские суда. С другой, в море его вообще старались не упоминать, потому что оно было плохим знаком - огромного шторма, потери груза, нападения пиратов или того, что корабль собьется с курса.

Comments

[val000.livejournal.com]

То есть, Иону, возможно, просто пираты в трюме держали?

[xamurra.livejournal.com]

красотища!