aconite26: (Default)
aconite26 ([personal profile] aconite26) wrote2015-07-30 05:36 am
Entry tags:

Московские новости

Переводчики художественной литературы круты.
Оригинал взят у [livejournal.com profile] revoltp в Московские новости
"Третий международный конгресс переводчиков художественной литературы проходит под лозунгом «Литературный перевод как средство культурной дипломатии». В сегодняшней ситуации, когда существованию культуры и дипломатии угрожает невиданная ранее опасность, мы, переводчики как представители культурной дипломатии, остро сознаем обязанность высказать свое отношение к происходящему.

Мы выражаем ужас и боль по поводу событий на Украине и по поводу участия России в этих событиях– как военного, так и пропагандистского. Мы выражаем решительный протест против политики российского руководства, против военного вторжения в Украину, против пропаганды ненависти, которая искажает реальность и призывает людей к насилию..."
Конгресс переводчиков проходит в Москве.
Под обращением подписалось много десятков переводчиков со всего мира, в том числе много россиян. подробности http://mix-hawk.livejournal.com/415249.html

Думаю, это первое многочисленное собрание в Москве, коллективно высказавшее свой протест против действий Кремля, назвавшее события своими именами.

[identity profile] caballo-marino.livejournal.com 2015-07-30 04:19 am (UTC)(link)
Круты, не отнять.
У некоторых из этих людей я училась. Радует, что хоть в ком-то сейчас не приходится разочаровываться.

[identity profile] taki-net.livejournal.com 2015-07-30 06:31 am (UTC)(link)
Это новость прошлого года. Что не делает ее хуже.

[identity profile] aconite26.livejournal.com 2015-07-30 07:08 am (UTC)(link)
Ясно! Спасибо. Да, пошла по ссылкам, оказалось 1 сентября прошлого года http://znn.info/petition.html. Наверное тогда это было еще более значительно, сказать эти вещи. А сейчас уже вроде как-то изменилась атмосфера, мне кажется, и когда кто-то высказывает такую точку зрения, уже не кажется, что они прямо одни против всех? Или нет?

[identity profile] taki-net.livejournal.com 2015-07-30 07:11 am (UTC)(link)
Мне кажется, сейчас просто такой набор людей не собрался бы в Москве на патронируемом Кремлем мероприятии.

[identity profile] aconite26.livejournal.com 2015-07-30 07:13 am (UTC)(link)
Понятно :(

[identity profile] aconite26.livejournal.com 2015-07-30 07:10 am (UTC)(link)
Надо же, вы кого-то из них знаете. Действительно люди высокой пробы, похоже.

[identity profile] felix-mencat.livejournal.com 2015-07-30 05:04 am (UTC)(link)
Какие же молодцы!

[identity profile] aconite26.livejournal.com 2015-07-30 07:11 am (UTC)(link)
Ага! Правда таки-нет сказал мне, что новость прошлогодняя - но год назад такое официально сказать было еще тяжелее, мне кажется.