Шекспир

[aconite26]

На переплёте - три меча и роза.
Бумага слабая, за десять лет
Страницы пожелтели, как за двадцать.

Сердечный, остроумный перевод
Смягчить не может беспросветной муки,
Что в этом кладе мудрости живёт.

Вино отравлено прозрачным ядом.
Такое совершенное вино,
Что, зная об отраве, будешь пить.
Не оторвёшься от янтарной сласти.

Ты говоришь, божественный нектар?
Что люди светлым чудом почитают?
Но почему глаза мне заливает
Знакомый, чёрный, ведьминский угар?

Иллюзия?
Нет, если это солнце,
То свету дня я предпочту луну.
И если это золото, я буду
Носить лишь серебро...


22.11.1994