***

Apr. 1st, 2017 09:00 pm
aconite26: (Default)
В этом возрасте
Годы уже чиркают
И сгорают как спички,
Если смотреть вдоль
Определенных осей.

А с других углов --
Точно так же как раньше,
Год длится бесконечно,
Прошлого марта
Деталей не различить.

***

Mar. 28th, 2017 09:54 am
aconite26: (Default)

Сезон клубники уже на излёте.
Прошёл и февраль, и март почти.
Вот только трава начала расти -
И всё уже в последнем расцвете.

Сияющий кислород травы,
В нём воробьёв упоённый щебет
Как яркое облако сна, прикрыл
Здесь перманентность глины и щебня.

aconite26: (Default)
Пересохшим ртом
Я припадаю к тебе,
Как к струе воды
В темноте из-под крана,
И пью не отрываясь.
aconite26: (Default)

Лиловая тьма, как цветок,
Распустилась вокруг.
Цветок ароматный,
Что шёлков, и свеж, и упруг.

Накрыла шатром
Измождённые солнцем дома.
Кофейною чашкой вверх дном
Перевёрнута тьма.

В беспечном задоре
Влетер ветерок - и угас.
Родился над морем
И пахнет травой ацелас.

Ехидный намёк,
Что мол комната - душный чердак.
И музыкой ночи звучит
Перекличка собак.

В далёких и милых,
Туманно-дождливых годах
Так лаяли псы по деревне
В далёких дворах.

Горел неискусственным светом
Холодный янтарь,
Глаз ночи и сердце рассвета -
Печальный фонарь.

3/10/94

aconite26: (Default)

Взглянуть лишь стоило на небо - и в груди
Раскрылось что-то, как цветок на тонком стебле.
Как крылья бабочки, такой же голубой.
Как жилки милого небесного лица,
Дрожащего от жгучих слёз.


Март 1998

aconite26: (Default)

В этот новый год
Загадываю себе
Понимания:
Достигать и делиться,
И иногда получать.

aconite26: (Default)

Not out of pressure,
Deadlines, guilt and neediness,
But out of leisure,
Sorrow and gladness of heart
Do I want to research things.

aconite26: (Default)

И снова наступают именины
Усталости, тоски и темноты.
И обнял сердце вес декабрьской глины,
Промерзшие свекольные бурты.

Вагончик сторожа придавлен серым небом.

Обогреватель, чайник, хлеб, сардины
И то, что может быть вернешься ты --
Шершавый желтый свет из середины
Усталости, тоски и темноты.

aconite26: (Default)

Каждому/каждой, кого люблю,
Я должна половину себя.
Так говорила Корделия,
Но у нее сходился баланс.

Я же не отдавать собралась -
Я про прирост земель говорю:
В два раза мои владения
Приумножались благодаря

Каждому/ каждой, кого люблю.

aconite26: (Default)
Как и у всех – или у многих –
Есть море у меня внутри.
Его прибой нам лижет ноги
Когда о грустном говорим.

Горят его предморья красным
В весенний предзакатный час.
В нем вся свобода, всё пространство,
Какие могут быть у нас.

Зимою, в штормовые ночи,
Я чувствую его объём.
В гранит всей тяжестью грохочет
Огромный чёрный водоём.

Его вода ласкает страны -
Не знаю, друга ли, врага -
Лежат за рубежом тумана
Его другие берега.

И лишь слова его коснутся,
В которых та же соль и суть,
Оно захлёстывает грустью,
И я боюсь в нём утонуть.

----------------------------------------
П.С. подправила некоторые формулировки - огромная благодарность [livejournal.com profile] xamurra за очень дельный фидбек. 
aconite26: (Default)
Эта неделя
удалась ну прям на отлично.
Столько всяческих надо
успеть удалось.
Надо,
потому что заплатили и ждут.
Надо потому, что так хорошо.
Потому что чисто, правильно, вкусно.
Потому что я же давно хотела.
Потому что я бы делала это даже
если бы мне не платили.
Даже просто хорошо бы,
под конец дня,
просто потому что приятно.
Солнце день за днем
так бодро встает и садится.
Небо ясно и сине
до зуда в глазах.

Белая сердцевина,
которой хотят и могут,
превратилась  в сухую губку
внутри камыша.

Ей подойдут
только более или менее чистые
формы небытия:
прокручивание ленты;
сон;
созерцание идеальной
параболы шланга душа,
отраженной в мыльной воде.
aconite26: (Default)
As with anyone else,
the climate between us could change.
Theoretically,
it might become unsustainable
for one or both of us
to keep up this oasis.

But you are virtuous,
not just a drifter.

Should worse come to worst,
you will not leave me alone with it
or allow everything that was
disappear into the thirsty sand
without a glance of recognition.
aconite26: (AconiteSnow)
When you are around,
I am perfectly self-sufficient.

I can plan and execute what's planned
and feel content with what I do.

I can enjoy myself
and give myself what I learned to receive from you.

When you go into eclipse,
these options rust away, the buttons become useless,
it crumbles as it keeps going, like Howle’s moving castle.

Does this mean you can or should never leave me?
No.

But can I learn not to die multiple deaths
In advance of that
aconite26: (Default)
На переплёте - три меча и роза.
Бумага слабая, за десять лет
Страницы пожелтели, как за двадцать.

Сердечный, остроумный перевод
Смягчить не может беспросветной муки,
Что в этом кладе мудрости живёт.

Вино отравлено прозрачным ядом.
Такое совершенное вино,
Что, зная об отраве, будешь пить.
Не оторвёшься от янтарной сласти.

Ты говоришь, божественный нектар?
Что люди светлым чудом почитают?
Но почему глаза мне заливает
Знакомый, чёрный, ведьминский угар?

Иллюзия?
Нет, если это солнце,
То свету дня я предпочту луну.
И если это золото, я буду
Носить лишь серебро...


22.11.1994
aconite26: (Default)
Like my dear friend says,
There are three modalities
Of creating art.
The service of the Muses,
Pleasure, and application.

Once you apply
For the right to be audienced,
You probably dream
Of becoming at some point
A standard upon yourself.
aconite26: (Default)
Сказать, что нас щупал кто-то,
Кто свят и неприкасаем,
Зная, что все воскликнут –
«Но мы же его уважаем!»

«Мы ему так благодарны!»
«На нём только всё и держалось!»
Сверху навалят издёвку,
Гнев, недоверие, жалость…

Сил, для этого нужных,
У нас не могло водиться.
Достать себя из болота.
Вызволить из темницы.

Пусть даже спустя полжизни
Обретшими злость руками
Сдвинуть, столкнуть с души
Тяжёлый, горючий камень.

Так по её же правилам
Обыгрывают природу.
Так, взяв до предела воздуха,
Прыгают в тёмную воду.

Так служат своей стране,
Не думая о цене.
 
aconite26: (Default)

Жизнь совершенна.
Жизнь точна.
Одна лишь мысль
О совершенстве белого цветка
Переполняет душу ликованьем
И ужасом,
И немотой, и пеньем.

***
Life is perfect.
Life is precise.
The absolute perfection
of a white flower
fills me with awe and joy,
muteness and singing.

aconite26: (Default)

На светофоре
Брутальный мотоциклист
Докуривает,
А уши аккуратно
Свёрнуты вдвое шлемом.

aconite26: (Default)
Как цветок, я сею и ращу мой ответ.
Ритм причудлив должен быть, но настойчив.
Между снами о том, что есть и о том, чего нет,
Попадаются сны, которые могут чуть больше.

Не разрушить стены, не предотвратить потоп,
Даже не предостеречь – хотя и от этого толку мало.
В них бывает можно увидеть, потрогать и даже попробовать то,
Чего тебе всегда не хватало.

От кого еще можно узнать, чего мы хотим,
Как не от желания, что слепыми нежными пальцами из глубины скребётся?
То, что сегодня в полдень имеет всего лишь статус daydream,
Завтра утром будет уже очевидно как солнце.

Ты боишься, не слишком ли сильно обманывает оно тебя.
Я – не слишком ли долго обманываю его.
Но возможно, и то и другое, часы на осколки минут дробя,
Приближает его устрашающе неотвратимое торжество.
aconite26: (AconiteSnow)
Winterfell, the stronghold of the North,
In spite of what everyone believes,
Is quite a sophisticated place.

Consider the way that it is built:
Designed by Bran the Builder himself,
A man-made oasis against cold.

Hot water piping inside the walls,
A considerable library,
Blue roses growing in glassed gardens.

No direwolves except in bedtime tales.
Candles sufficient to read by night,
Steaming baths, the art of the lord’s kiss.

It has a sense that rule means service;
That a commander must know his men;
That better not fight in tournaments.

Yet what everyone believes is right:
Great as its store of knowledge may be,
It is quite straightforward in one sense.

It has no skill to disentangle
Wheels within wheels of mean, selfish wiles
or pitch-black wormholes of a cruel mind.

And even by its great daughter saved,
Bandaged with banners of direwolf,
The citadel stands bereft and numb.

In its simple heart it will not believe
That Rickon could be used in this way,
That such a thing could be done to Jon.

Profile

aconite26: (Default)
aconite26

April 2017

S M T W T F S
       1
23 45678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 24th, 2017 02:45 pm
Powered by Dreamwidth Studios