aconite26: (Default)

Ночью в пустыне
В душе просыпается
Тёмная смелость.
Сама себе радуясь,
Прёт в рост, как огромный куст.

Да, усилие
Всё равно будет нужно
Постоянное.
Но я его потрачу
На освобождение.

aconite26: (Default)
The anxiety of time passing
of life dripping out
has lifted from me

as I'm sitting here
among these pensive women
in all possible stage of life

swaying lightly
poised in mid-water
in the warm tender swift-moving dream
of underground train.
aconite26: (Default)
being together
in physical space
activates the fear

that my prolonged
excessive closeness
may chafe the skin of your mind to blisters

that another wi-fi failure
in my brain
may ruin the iron girders of bridges

that we may hurt each other
without knowing
or realizing
aconite26: (Default)

Вес моей тоски
давит так равномерно,
что даже шага
не сделаю лишнего
вниз по эскалатору.

aconite26: (Default)

Я лечу туда,
где радостно грохочет
Рейнский водопад -
бьющийся родник жизни
среди зеленой земли.

Напоить душу
и вдохнуть величие
тумана из брызг.

aconite26: (Default)

На счастливые
и несчастливые
номера машин
загадываю одно:
чтобы мы были вместе.

aconite26: (Default)
Красные шары
надеты на провода.
То ли предосторожность,
то ли партия
для басиста из трех нот.


(Наблюдение и метафора [livejournal.com profile] nedomedik, остальные слова мои.)
aconite26: (Default)

When she explained to me
That it is my own best parts that I see in him,
The sweet fuel started flowing into my heart
In such an overwhelming flood
That I just sat there staring in front of myself
Breathing fast and heavy.

Then I remembered the less
good parts - and the bitter fuel
flowed into the same tank.
It is still me.
I don't have to become
somebody else, devoid of beauty,
to recognize my failings.

aconite26: (Default)

Меня измучил призрак мая
Прохладным веяньем своим,
Где тень от старых яблонь рая
Ложится светом голубым,
Где белый диск луны, сгорая,
Прозрачный оставляет дым.

Жизнь - никакой не миг, а море,
Когда оглянешься назад.
Теряясь в солнечном просторе,
В слезах соленых тонет взгляд
По кораблям, груженным горем,
Что под водой его лежат.

aconite26: (Default)
A seduction scene, then, says the Philosopher,
must be of a certain duration,
to have a beginning, a middle and an end.

The action has to be of a certain magnitude,
neither petty,
nor overwhelming in scale.

It has to be like a funnel:
much time and floating scarlet clouds
of mind and body
go in,

a few lines come out
that make the reader’s corporal imagination
to veer off from secure to dangerously exposed.

The hero – oh, there have to be two.
At least.
They have to be

expectant
vibrant
believable.

What does that mean?
Only the writer’s
conjuring gland can determine,

but the reader’s capacity
to suffer their want
is the ultimate measure.

The best kind of action develops
according to the laws of probability and necessity
of what can’t realistically happen.

What is achieved in the end
and who it is that achieves it
is the biggest unknown of this equation.
aconite26: (Default)
Ожидание –
Лучшее в мире время.
Видишь, как три муравья
По краю вазы
Плетут музыкальный ритм?

Passover-1

Apr. 22nd, 2016 09:39 pm
aconite26: (x camel)
Something is wrapped about me
that prevents me from writing
what I have to say.

Like a thin coat of ice,
an invisible frozen layer,
even around my head.

And you stand
on the other side of the ice
these four years,

Tapping at it,
melting a hole in it
with your breath.

I want to know what I can do
to meet your gentle insistence
from the inside.

Perhaps take a warm shower?
If it helps Hilary Mantel,
Surely it can help me?

I want to emerge
into the world’s air,
whatever it might be.
aconite26: (Default)

Запах цветущих
Апельсиновых садов
Проникает в машину
На ночном шоссе,
Красивый и тяжелый.


Там, где темный холм
Слился с чернильной тучей,
Рядом с рассветом
Завораживающе
Мерцает поселок.

aconite26: (Default)

When silence falls between us,
first it is just casual.
A day or two that each one needs
to do her own stuff, be in her own world.
Then it becomes like slippery ice,
thinning by the hour;
you have to go on, step after step,
and know it will break, and you slip under,
into the dark chilling stream.

A longer silence breeds
enormous invisible insects
of suspicion
by virtue of genuine absence of light.

In the counter-current
the dreams' increasing sweetness
is beginning to stretch some chord inside
closer to what might be the breaking point.
I know the dreams are animated by love
looking to find its way around.

In the morning sky
clouds are racing against each other,
exquisite grey painted on grey.
The dreams evaporate like desert rain.
This winter is blowing itself out.

aconite26: (AconiteSnow)

или про чертоги разума (не моего:)

(из ооочень старого)

***
Блестят алмазом ледяных парабол
Взмывающие в вышину рога,
И низвергаются обратно на пол
Снопы лучей и ярких игл стога.

Из граней аметиста соткан грот
Просчитанный - но путь его неведом
Вдали, во мгле. Должно быть, счастлив тот,
Кто может мучиться подобным бредом.

Из тонкой черной стали пауки
На веточках кристаллов так легки
В лесу диковинных и резких линий.
О, странные создания ума,
Вокруг которого сгустилась тьма
И над которым свод хрустально-синий!

aconite26: (ja i snegovik)

Щупая асфальт
Ступнями, иду, и мозг,
Скукоженный недосыпом,
Расправляется,
Как нога улитки.

aconite26: (AconiteSnow)

Из синей-синей бездны наслажденья
Всплывает к небу
Белое лицо,
Чтоб раствориться в синеве
С закрытыми глазами.

Сквозь огненные полосы и искры
Доносятся слова
"Открой. Возьми. Тут сердце".


(31.08.97)

aconite26: (ja i snegovik)
As my plane rides over the rough
Northern night winds,
I reach out for your pale thin hand
And take it in mine.
aconite26: (Default)
Лето накатило и проносится по нам
Как темный ржавый раскаленный товарняк.

Тяжелый, черный, тошнотворный солнца взгляд
Уже с утра через одежду липнет к коже.

Из-под жары ни горизонта не видать, ни сентября.
Пригнись и затаись, не то раздавит.
Так страшно, наглухо, в железе, изнутри.

В стоячем ветре, неподвижном как кисель,
И страх, и ненависть срываются с цепи.

Что если воду перестанут подавать? Что если электричество отрубят?
Кто вышел из дому сегодня, чтобы жечь, стрелять и резать?

Заголовки новостей – как сбывшийся кошмар.
Как будто кровью надписи на стенах проступают.

А стены дома и машины скорлупа
Становятся всего лишь хрупкой, ненадежной оболочкой.

И проезжая через южный Тель Авив
Боишься сесть на мель, а то и вовсе абордажа.

Ведь пеший, выброшенный голым в этот мир,
Становится подвержен уже совсем другим законам.

...

Jun. 18th, 2015 02:59 pm
aconite26: (Default)
его лицо наполняет меня
ласковым электричеством
грозным инфразвуковым трепетом
даже когда просто
полупрозрачно вспоминается

Profile

aconite26: (Default)
aconite26

April 2017

S M T W T F S
       1
23 45678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 21st, 2017 07:25 pm
Powered by Dreamwidth Studios