aconite26: (Default)
[personal profile] aconite26

Жизнь совершенна.
Жизнь точна.
Одна лишь мысль
О совершенстве белого цветка
Переполняет душу ликованьем
И ужасом,
И немотой, и пеньем.

***
Life is perfect.
Life is precise.
The absolute perfection
of a white flower
fills me with awe and joy,
muteness and singing.

Date: 2016-08-31 12:19 pm (UTC)
From: [identity profile] synchrozeta.livejournal.com
Хорошее стихотворение! И сразу вспомнилось другое:

.......................................***

Шестикратно повторённый
Тонкий белый лепесток,
Образующий цветок,
Ломким стеблем вознесённый,
Ранней влагой напоённый,
С ожиданьем обращённый
В розовеющий восток.

Сергей Куйдич

Date: 2016-08-31 12:22 pm (UTC)
From: [identity profile] aconite26.livejournal.com
Спасибо!
Стихотворение Куйдича мне тоже очень нравится. Форма такая, кажется трубадурская - забыла, как называется, надо поискать. Изящная, игривая.

Date: 2016-08-31 12:26 pm (UTC)
From: [identity profile] synchrozeta.livejournal.com
Развитие идеи, заложенной в Вашем стихотворении)

Profile

aconite26: (Default)
aconite26

April 2017

S M T W T F S
       1
23 45678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 21st, 2017 08:32 pm
Powered by Dreamwidth Studios